The former Big Brother host has revealed she underwent breast cancer surgery three weeks ago after finding a lump - details