Angelina Jolie's driver-bodyguard, during a trip to Ukraine, confirmed he has been conscripted after officials stopped him while on the road with the famous star