A crowd attacked Jefferson Lewis when he appeared in a local community and beat him unconscious before police intervened