Generic ballot advantage grows to double digits as Trump’s ratings on economy, immigration and foreign policy crater