Pakistan’s recent diplomatic momentum appears to have blunted India’s strategy, raising broader questions about the regional balance of power in South Asia