Arsenal's staff demanded that UEFA measure the grass at Atletico Madrid's stadium just hours before kick-off as they felt it was beyond the legal limit - only to be proved wrong