Fans shouldn't hold their breath for a spin-off of "The Pitt" focused on the night shift, but that doesn't mean we won't see more of that team in Season 3.