Ahead of F1's return this weekend with the Miami GP, the sport was left to come to terms with the death of one of its most inspirational stars