Xavi Simons will not play for Tottenham again this season and there are now concerns over what the future holds for both him and the club