The Supreme Court's ruling came in a congressional redistricting case out of Louisiana after the State created a district that gave the State its second Black representative to Congress