LeAnn Rimes took to her Instagram story to express "heartbreak" after being forced to postpone two shows in the US this week as she grapples with a "severe illness".