From Noida’s streets to furnace rooms in Chhattisgarh, India’s new labour regime delivers for employers — and for workers, what it long warned of