King Charles attended a wreath-laying tribute at Arlington National Cemetery in Virginia as part of his US state visit, where there was an issue with how the Union flag was displayed