As the monarch bid farewell to the President and the First Lady, Charles’ commanding body language showed that he was not rattled by the unpredictable US leader