Princess Eugenie of York will celebrate her husband Jack Brooksbank's 40th birthday this weekend with their sons Ernest and August