Sources close to the human rights activist say they suspect she had suffered a heart attack in prison and fear her transfer to hospital may be too late.