A veteran filed a class action lawsuit after he was asked to stop wearing pro-Trump attire in communal spaces.