A federal appeals court has restricted access to one of the most common means of abortion in the U.S. by blocking the mailing of mifepristone