As the young princess celebrates her 11th birthday, royal fans have pointed out how much Charlotte looks like her father Prince William in her new birthday portrait