Care workers who came to the UK to work in the crisis-hit sector have pleaded with Shabana Mahmood to 'look at the world through our lenses' and reverse changes to migration rules