A surprising 'Amazing Race' crossover deepens Deborah and D.J.’s bond as the final season zeroes in on legacy.