"Beau enjoyed a rich a meaningful life," his 'Goodfella's co-star Christopher Serrone wrote on Instagram.