‘The Democratic establishment is completely disconnected from where Democratic voters are,’ one strategist told Eric Garcia, after the rebuke to the seemingly out-of-touch 75-year-old Senate minority leader