Andrew Mountbatten-Windsor's daughter, Princess Beatrice, has been seen in London after weeks of keeping a low profile with her sister and mother overseas