As AI-generated music spreads, Spotify says it wants to help users "trust the authenticity" of what they're listening to.