Xbox CEO Asha Sharma, who took the job less than 3 months ago, says 'player and revenue growth has not yet met our ambition' as Microsoft gaming continues to slide