Charles and Camilla visited the White House for the final time to say goodbye to the president and first lady Melania Trump