Private chats and photos of celebrities and influencers were exposed after a suspected stalkerware setup left a database open, revealing sensitive messages and files.