The actor breaks down the finale's shocking killer reveal and talks about playing the “most evil” character of his career.