US prosecutors unsealed an indictment charging Ruben Rocha and nine others over alleged Sinaloa cartel links.