Lara from Gogglebox is a firm fan favourite alongside her mother-in-law Sara – but there's more to the Yorkshire star than meets the eye