Idaho is among at least 19 states with laws restricting transgender individuals from using bathrooms and changing rooms aligned with their gender in schools and, in some cases, other public spaces