In an advisory this week, FBI officials said cyber actors have spent the last two years breaking into the systems of brokers and carriers — allowing them to pose as victim companies and post fraudulent listings on freight delivery message boards.