Joel Edgerton and Jennifer Connelly's Apple TV sci-fi series "Dark Matter" has flown under the radar. With Season 2 approaching, it's time to get on board.