"Monarch: Legacy of Monsters" is about Godzilla's secret world of kaiju, but its monsters aren't the only things that are huge. The plot holes are sizable, too.