Pay differences are only the start - lower income affects ability to save, invest and plan for retirement