Reddit shares jumped over 12% on Friday after an upbeat quarterly revenue forecast underscored growing returns from the social media company's AI-driven advertising tools.