Cooper Flagg’s Rookie of the Year win shines despite Dallas’ struggles, with historic stats proving more impressive than team success alone.