The new measures increase pressure on foreign financial institutions by threatening their access to U.S. markets if they continue to work with Cuban government entities.