A new biopic revisits Michael Jackson - but what’s left out of his story, and who decides his legacy?