A new campaign shows misconfigured Jenkins servers abused to deploy a DDoS botnet targeting gaming systems, with Valve Corporation infrastructure in focus.