The law is "de facto applicable to Palestinians only" and sets a 90-day deadline for executions once a final judgement is rendered, the committee said