Nora Mae, granddaughter of the legendary Eartha Kitt, tells Newsweek about family legacy, vulnerability and her debut album "Fin."