In the new footage linked to the Golders Green stabbing, the suspect is seen pacing down the street holding a knife and lunges at a passerby as a man warns people from his car