An American woman living in Manchester shared three things she's "super not into" about life here in the UK but her dislike of one supermarket staple left some Brits outraged