New-age EV makers say Auto PLI scheme is creating an unintended imbalance that could sound a death knell for start-ups.