Sony and Bose make best-in-class headphones, but my extended time with the latest flagship models reveals their true strengths and weaknesses.