With a curated gifting experience and growing list of retail partners, the delivery platform is now offering far more than just food.