A barge carrying a humpback whale stranded in Germany for weeks has reached Danish waters on its journey to the North Sea.