The Irish rap trio capitalizes on its notoriety with a savage second album that offers more sophisticated songcraft, a wider range of beats, and a sharpened political bent.